poeme de la tristesse de nezzar qabbany

Votre amour m'a enseigné à m'affliger
et j'ai été dans le besoin, des siècles
une femme pour m'inciter à s'affliger
pour une femme, pour pleurer sur elle bras
comme un moineau
pour une femme pour recueillir mes morceaux
comme des tessons de cristal cassé

Votre amour m'a enseigné, ma dame, les plus mauvaises habitudes
il m'a enseigné à lire mes tasses de café
milliers de périodes par nuit
pour expérimenter avec l'alchimie,
pour visiter des guichets de fortune

Elle m'a enseigné à partir de ma maison
pour peigner les trottoirs
et recherchez votre visage en gouttes de pluie
et dans des lumières de voiture
et pour lire attentivement vos vêtements
dans les vêtements des inconnus
et pour rechercher votre image
égalisez.....even.....
même dans les affiches des annonces
votre amour m'a enseigné
pour errer autour, pendant des heures
recherche des cheveux de bohémiens
que toutes les femmes de bohémiens envieront
recherchant un visage, pour une voix
ce qui est tous les visages et toutes les voix...

Votre amour m'a présenté... ma dame
dans les villes de la tristesse
et I avant vous, non jamais entré
les villes de la tristesse
Je n'ai pas su...
ce les larmes sont la personne
qu'une personne sans tristesse
est seulement une ombre d'une personne...

Votre amour m'a enseigné
pour se comporter comme un garçon
pour dessiner votre visage avec la craie
sur le mur
sur les voiles des bateaux des pêcheurs
sur les cloches d'église, sur les crucifix,
votre amour m'a enseigné, comment amour,
change la carte du temps...
Votre amour m'a enseigné, celui quand j'aime
la terre cesse de tourner,
Votre amour m'a enseigné des choses
cela n'ont été jamais expliqués
Ainsi j'ai lu les fairytales des enfants
Je suis entré dans les châteaux des bourriques
et j'ai rêvé qu'elle m'épouserait
la fille des Sultans
ces yeux.
plus claire que l'eau d'une lagune
ces lèvres...
plus souhaitable que la fleur des grenades
et j'ai rêvé que je l'enlèverais comme un chevalier et j'ai rêvé que je donnerais
ses colliers de perle et de corail
Votre amour m'a enseigné, ma dame,
ce qui est folie
il m'a enseigné... comment la vie peut passer
sans arrivée de la fille des Sultans

Votre amour m'a enseigné
Comment vous aimer dans toutes les choses
dans un arbre nu d'hiver,
dans des feuilles jaunes sèches
sous la pluie, dans une tempête,
dans le plus petit café, nous avons bu dedans,
en soirées... notre café noir

Votre amour m'a enseigné... à chercher le refuge
pour chercher le refuge dans les hôtels sans noms
dans les églises sans noms...
en cafés sans noms...

Votre amour m'a enseigné... comment la nuit
gonfle la tristesse des étrangers
Elle m'a enseigné... comment voir Beyrouth
en tant que femme... un tyran de tentation
en tant que femme, portant chaque soirée
l'habillement le plus bel qu'elle possède
et arrosant sur son parfum de seins
pour le pêcheur, et les princes
Votre amour m'a enseigné comment pleurer sans pleurer
Il m'a enseigné comment la tristesse dort
Comme un garçon avec ses pieds découpés
dans les rues du Rouche et du Hamra

Votre amour m'a enseigné à m'affliger
et j'avais eu besoin, pendant des siècles
une femme pour m'inciter à s'affliger
pour une femme, pour pleurer sur elle bras
comme un moineau
pour une femme pour recueillir mes morceaux
comme des tessons de cristal cassé

Nizar Qabbani, 1970Mort de rire

Aucune note. Soyez le premier à attribuer une note !

Ajouter un commentaire

Vous utilisez un logiciel de type AdBlock, qui bloque le service de captchas publicitaires utilisé sur ce site. Pour pouvoir envoyer votre message, désactivez Adblock.

Google

essai
×